Knud Knudsen arbeidet med å fornorske det danske skriftspråket.
Han mente at hvis det var mulig for den eldste og den yngste dansken å kunne bygge en bro fra dansk til dansknorsk, kunne også den nåværende Dansk eller dansknorsk bygge en bro over til norsk fremtids-bokmål, som kan kalles nynorsk. Det vil si et språk som er omtrent kun norsk, akkurat som dansk er dansk, Svensk er svensk, tysk er tysk osv. Han mente at hvis nynorsken ble til på den måten, ville Dansknorsken med tiden vokse fra sin danskhet og bli et renere og renere norsk. Og sannsynlig vil veksten stoppe før den har blitt fullt så norsk i uttale og ordform, som det såkalte ”Landsmål”. Han mente også at hvis våre etterkommere ikke var fornøyd med dårligere grad av norskhet, var det ikke vanskelig å nå overgangen og forandringens vei.
Jeg føler mest sympati for den linjen som ville utvikle et norsk skriftspråk via de forskjellige dialektene. Dette på grunn av at det kanskje var lettere for bøndene i de små landsbyene å forstå hva som ble skrevet g sagt. Uttalen og skriftformen var i stor grad forskjellige og det var vanskelig for mange å forstå. Ivar Aasen reiste fra landsby til landsby og prøvde å samle informasjon om de forskjellige dialektene og endte opp med å skrive ”Det norske folkesprogs Grammatikk” & ”Ordbok over det norske Folkesprog”, som skulle hjelpe folket å forstå hverandre mer på en mer norsk måte.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar